I contacted the owner Josh, who told me to wire the money directly to his girlfriend's account--not the corporate account that I had been making payments to, but his girlfriend's personal account.

PS. They moved to California and NO, I did not send the payment to her. I am working to get the vehicle back to its rightful owner.